​标准杯的英文怎么说(国才杯英文怎么说)

标准杯的英文怎么说(国才杯英文怎么说)

标准杯的英文怎么说？今天就来给大家科普一下。首先我们要知道什么是标准杯，它是一种用来衡量咖啡品质的标准，通常来说，一个杯子的容量是1.5l，也就是说一杯咖啡的容量大概是1.5l左右。那么标准杯和精品杯有什么区别呢？其实这两者的区别主要体现在以下几个方面。首先就是在冲泡方面，标准杯的冲泡方式是采用高温水进行冲泡，而精品杯则是采用冷水进行冲泡。

都可以表示“高”，tall 和 high 的区别其实很简单，这个可以从它们的英文解释中看出来，那么它们所描述的“高”适用于 order 吗，换句话说，a tall order 或 a high order 合理或正确吗？

先来看一下它们的英文解释，tall 的是：having a greater than average height，也就是说使用 tall 的时候是要涉及到比较的，你总不能说一个1.75米的人矮吧，这个取决于比较的对象或涉及的范围，如 a tall glass of iced tea，意为“一大杯冰茶”，顾名思义它是相比于其他小杯的冰茶而言。

High 的英文解释是：measuring a long distance from the bottom to the top，可想而知，只要是从底部到顶部距离长的都可以叫 high，大到 mountain，小到 heel，都可以用 high 来形容，如 a high forehead，意为“高额头”。

那么无论是 tall 还是 high，当它们表示“高”时所涉及的对象都是具体的，这就是为什么你从来没听过用它们来形容“高的”抽象的东西，如 a tall belief 或 a high principle 等等。

然而现实中的 high 不局限于修饰具体的东西，它还可以修饰抽象的对象，如理想或原则等，那么此时的 a high principle 在意思上就合理了，意为“崇高的道德准则”。

同样地，tall 也有被抽象使用的场景，如 walk tall，不是“走得高”的意思，而意为“趾高气扬”，那么 a tall order 和 a high order 中的 tall 或是 high 是不是这样的存在呢？

答案肯定是的，不然它们的存在是无法解释的，然而它们的意思却有很大的不同，因为作为名词的 order 也是多才多艺的。

A tall order 是一个习语，意为“难以办到，要求苛刻”等，相当于 a difficult task，此时的 tall 已经不是你记忆中的“高”了，其中的 order 的意思类似于“指示，命令”等，例如：

The boss wants me to compile 100 pages of data each day, which is a pretty tall order if you ask me.

老板要我每天编辑100页数据，如果你要我做的话，那么会是一个艰巨的任务。

而 a high order 的意思却截然不同，它意为“高质量，高品质，一流”等，其中的 order 的意思类似于“次序，等级”等，例如：

The job requires diplomatic skills of a high order.

这项工作要求高超的外交技巧。

再次回来比较 tall 和 high 的话，你会发现，tall 和 high 的区别就仅限于描述事物的高低，除此之外，它们没有交集，而且相比来说，high 的可用性更高，因为它可以指很多方面的“高”，甚至是“多”，如地位道德高的用 high，含量多的也可以用 high，甚至是高音的还用 high，而这些都是 tall 遥不可及的。

关注外语行天下，后期会更精彩。

The End