​鲁西南方言杂谈-克

鲁西南方言杂谈-克

2021年3月拍摄

网友“文教学社”今日上午，向我询问“有个字，表示猛吃的意思，口语念kei，四声。如拿起干粮来就kei”。我查了查《新华字典》第11版270页，发音为“kei”只有一个字“剋”，用电脑打“kei”音，有“剋、可、尅、克”四个字，其中“剋、尅、克”是同义同音字，只不过，“克”还有“ke”音和义。“可”在字典上没有查到“kei”音。另外，“剋”的意思是“一种方言，打人或申斥”的意思。所以，先划定“剋、克”两字。

2021年3月拍摄

上网搜“kei饭”，搜出来“克饭”字，点开一看，“克饭”大致意思就是“皖北地区宿州、蚌埠、江苏宿迁、徐州、滁州明光等地的地方方言，读音为kéi fàn “吃饭”的意思。“克饭”能充分地表达北方人的性格豪爽”。另外，“克”在苏北、皖北、鲁南方言常用，一般做动词，有“快速做某事”或“凶猛野蛮地做某事”的意思，如克仗(打架斗殴)、克麻将(就是打麻将、搓麻将)等。

2021年3月拍摄

由于鲁西南与上述地区接壤，所以用“克”表示“kei”还是恰当的。我小时候在鲁西南农村常做的是“克西瓜，克烧鸡，啃窝窝” ，如“看来，恁真饿急眼啦，逮住吃的就克，小心点，别噎着了”，“报告支书，俺克住了一个偷瓜嘞”等。

2021年3月拍摄

最后，还有个“可”读音“kei”在研究，因为鲁西南地区还有一个口语“恁把这个花kei上”，“钢笔（bei）帽上，该kei上恁的名”这个“kei”音该用何字。还有女婿是贵kei，该如何确定？需要再推敲。