旺达屋 > 奇闻 > 正文

​撵组词(四川方言龙门阵:与“撵”相关的四川方言)

2024-02-16 10:21 来源:旺达屋 点击:

撵组词(四川方言龙门阵:与“撵”相关的四川方言)

方言传承,从点滴做起。

四川人老曾,爱好方言文化的一名70后,为大家摆点方言龙门阵。头条号、百家号、知乎号:四川人老曾。微信公众号:蜀人俗事。

四川方言龙门阵:与“撵”相关的四川方言

撵,普通话音 niǎn,川西片发音ȵian3,川东片发音 lian3。

本义:1.驱逐;赶走:2.追赶。

全国各地方言均在使用这个字,但四川方言有一些与“撵”字有关的特别用法。

一、撵路

小娃娃㧕倒要跟着大人外出。通常的情况,一般是小孩听到了大人马上要出门的目的地,比如赶集或者是到某个亲戚家,带有期盼的目的性(比如上街可以买糖或亲戚会拿点零花钱),大人却没有打算带上自己,通常就会先吵着要去;大人不同意,就会拉住大人的衣服㧕倒费;到最后甚至打滚撒赖的要求必须去……这个行为就叫撵路。

经常撵路的娃娃,就会被大人们称为“撵路狗儿”(儿化音)。

狗儿有个特性,就是特别喜欢追随主人。主人到哪儿,它就跟到哪儿。也就用这个意思引申为喜欢撵路的娃娃了。

“撵路狗儿”撵路的目的,实际上就是利用撵路的机会让大人买一些平时吃不到的零食玩具之类的,或者是跟到大人去亲戚家吃顿好的,总之就是有“想头”的。对于在物资匮乏的年代,这也是小朋友极少的期盼之一了。要不然谁愿意去当“撵路狗儿”,和小伙伴一起疯不是更香?

二、撵猫儿

千万不要从字面理解。

四川方言里,过去没有“游戏”的说法,所有与追逐有关的游戏,都可以叫“撵猫儿”,“撵藏藏猫儿”就是其中的一种。其他还有诸如“老鹰捉小鸡”、“瞎子摸鱼”等。

“藏藏猫儿”,发音qiang2qiang2mer1,就是捉迷藏。儿语为“藏猫ㄦ猫ㄦ”。

三、狗撵摩托,不懂科学

这是一句四川方言谚语,带有贬义。意思就是大概的字面意思,常被引申指人见识短浅,但是四川话说起来是押韵的,“托”和“学”的尾韵都是“o”的阳平音,郎朗上口,因为四川话“学”的发音是xio2。

四、撵山狗

四川一些丘陵地区和山区的山地猎犬,当地人叫它撵山狗。例如青川犬、凉山犬、川东猎犬(如:华蓥山·武胜·合川一带的洞狗撵山狗)等。